輸歐盟鎢制品產(chǎn)地證

1 Exporter (EID. Name, full address, country)

Exportateur (EID, nom, adresse complète, pays)

ORIGINAL

2 No

CN 2 10 22737

Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp

3 Quota year

Année contingentaire

4 Category number

Numéro de catégorie

2002

CERTIFICATE OF ORIGIN

(Textile products)

——————————————————

CERTIFICAT D'ORIGINE

(Produits textiles)

5 Consignee (name, full address, country)

Destinataire (nom, adresse complète, pays)

H&M CLOTHING COPANY LTD, UK

6 Country of origin

Pays d'origine

7 Country of destination

Pays de destination

CHINA

U.K.

8 Place and date of shipment – Means of transport

Lieu et date d'embarquement – Moyen de transport

9 Supplementary details

Données supplémentaires

FROM SHANGHAI CHINA TO FELIXSTOWE UK BY SEA/AIR

DURING JAN/FEB 2002.

CAT: 0150

10 Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS

Marques et numéros Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES

11 Quantity (1)

Quantité (1)

12 FOB Value (2)

Valeur FOB (2)

H&M

S/C NO.:

ORDER NO.:

COL/SIZE BREAKDOWN:

CTN NO.:

CTN NO. IN TOTAL:

MADE IN CHINA

COATS

H.S.CODE: 6202.9390

***3616PCS***

***2810.00KGS***

USD36160.00

TTL: THREE THOUSAND SIX HUNDRED AND SIXTEEN PCS ONLY.

13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community.

Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la ease No 6. conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté Européenne.

14 Competent authority (name, full address, country)

Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)

DEPARTMENT OF FOREIGN READE ECONOMIC

COOPERATION, JIANGSU PROVINCIAL

GOVERNMENT 29 EAST BEIJING ROAD, NANJING

JIANGSU, CHINA

At-A

NANJING CHINA

on-le

　　由外經(jīng)貿(mào)部簽發(fā)，是中國向歐盟等國家出口配額或非配額紡織品時(shí)需提供的產(chǎn)地證，其欄目用英、法兩種文字對照。

　　填寫出口方名稱、詳細(xì)地址及國家（地區(qū)），其中出口方是指具有對外貿(mào)易出口經(jīng)營權(quán)的單位，也就是指經(jīng)外貿(mào)主管部門正式批準(zhǔn)，并經(jīng)中國工商管理局注冊批準(zhǔn)的專業(yè)外貿(mào)公司、工貿(mào)公司、一部分自營出口的企業(yè)、中外合資企業(yè)、外商獨(dú)資等企業(yè)的正式名稱，一般填寫有效合同的賣方，要同出口發(fā)票上的公司名稱一致。地址部分要填寫詳細(xì)地址，包括街道名稱、門牌號碼等。此欄要注意不能填境外的中間商，即使信用證有此規(guī)定也不行。如果經(jīng)由其他國家或地區(qū)需填寫轉(zhuǎn)口名稱時(shí)，可在出口商后面加英文“VIA”然后填寫轉(zhuǎn)口商名稱、地址和國家地區(qū)。

　　填寫最終收貨方的名稱、詳細(xì)地址及國家（地區(qū)）。通常是合同的買方或信用證規(guī)定的提單通知人。

　　如果來證要求所有單證收貨人留空，應(yīng)加注“To Whom It May Concern”或“To Order”。但不得留空。若需填寫轉(zhuǎn)口商名稱，可在收貨人后面加英文“VIA”，然后加填轉(zhuǎn)口商名稱、地址和國家（地區(qū)）。

　　貨物最終運(yùn)抵目的地的國家或地區(qū)，一般應(yīng)與最終收貨人或最終目的地港的國家或地區(qū)一致，不能填寫中間商國別。

　　運(yùn)輸方式填寫海運(yùn)、空運(yùn)或陸運(yùn)；路線填寫啟運(yùn)地、目的地和轉(zhuǎn)運(yùn)地；并應(yīng)與提單所列內(nèi)容一致。　　例如：From Shanghai to Hongkong On July 1, 2002, Thence Transshipped to Rotterdam By Vessel.

10.Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS

　　填寫運(yùn)輸標(biāo)志、包裝種類和件數(shù)、貨物描述，內(nèi)容應(yīng)與信用證或其他單據(jù)所列的同類內(nèi)容完全一致。

　　填寫計(jì)算單價(jià)時(shí)使用的計(jì)量單位和數(shù)量。若以重量計(jì)算的則可填打重量，但要注明毛重或凈重。也可以填寫與提單相同欄目中最大包裝的件數(shù)。

　　填寫發(fā)證機(jī)關(guān)的全稱、詳細(xì)地址、國家。

免責(zé)聲明：上文僅代表作者或發(fā)布者觀點(diǎn)，與本站無關(guān)。本站并無義務(wù)對其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實(shí)。對本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實(shí)性、完整性本站不作任何保證或承諾，請讀者參考時(shí)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站認(rèn)可、同意或贊同其觀點(diǎn)。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議；投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。如對上述內(nèi)容有任何異議，請聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪問與合作！中鎢在線采集制作.